Zza obłoków – w dół

Piosenka o niebieskim baloniku

Bułat Okudżawa

Płacze dziewczynka:
– Baloniku, wróć! -
A balonik uciekł
za obłoki – w dal…

Płacze dziewczyna:
– Ukochany, wróć! -
Ludzie pocieszają,
a balonik – hen…

Płacze kobieta:
– Utrapiony, wróć! -
Ludzie pocieszają,
a balonik – hen…

Płacze staruszka:
– Życie moje, wróć! -
…A balonik wraca
zza obłoków – w dół.

Przełożył Wiktor Woroszylski