Łatwo ulec fascynacji śmiercią
Jane Hirshfield
Łatwo ulec fascynacji śmiercią.
Udajemy, że się szykujemy,
przymierzamy zbyt duże szpilki,
naszyjniki z pereł,
wonną odległość odmiennego życia.
Ale mamy nadzieję, że tak naprawdę,
to nie idziemy na tę kolację:
ręce – powiadamy – mamy zbyt małe i niezgrabne,
żeby właściwie wznosić kieliszki o długich nóżkach.
Przełożył Czesław Miłosz
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz