Czego jeszcze chcę
Petr Hruška
W wiadomościach powiesiła się
polska uczennica.
Nie mogę tam dotrzeć
z powodu następnych przychodzących wiadomości,
żeby objąć ją pod kolanami.
I troszkę podnieść.
Przełożył Franciszek Nastulczyk
*****
Komentarz Kornelii (w formie białego wiersza)
Łzy perlą się po nastolatce
która uciekła ze świata
W pobliżu mojego domu
gimnazjalistka skoczyła z budynku
tak wysokiego, że bały się go ptaki
Przedtem zasłoniła sobie twarz chustą.
I może po pełnym grozy locie
jest jej nieco lepiej
aczkolwiek nikt nie może wiedzieć.
Gdyby nie to, co się kiedyś stało
Zapewne też bym się zabiła
Strzaskała głową bruk
aby napełnić czarkę wodą już na drugim brzegu.
Ale ponieważ stało się to, co się stało
Muszę trwać
Chociaż jest to tylko oczekiwanie na wyrok.
Jest mi trumiennie na świecie i dławi mnie lęk.
Lecz nie mogę stąd uciec.
Gdy nosiłam w tornistrze kolorowe kredki, nie wiedziałam,
że zatrzasnę się w takiej pułapce bez drzwi.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz