Pożegnanie z blogiem

Jutro likwiduję bloga. Na pożegnanie dla wszystkich jeszcze raz ten ostatni wiersz:

Dorothy Parker

Résumé

Żyletka? – krew, nieporządek;
Rzeka? – moczy;
Tabletka? – zła na żołądek;
Kwas? – szczypie w oczy;
Rewolwer? – a zezwolenie?
Pętla? – pęka w pierwszym użyciu;
Gaz? – czuć go wszędzie szalenie;
Lepiej już pozostać przy życiu.

Przełożył Stanisław Barańczak