sobota, 18 października 2014

Klęska krąży nad nami

przegrani

Charles Bukowski

nie

nie wygramy na pewno nie mamy szans

jestem przekonany że nie wygramy

chociaż przez chwilę myśleliśmy że może się da
ale tak było tylko przez chwilę

teraz wiemy że nie możemy wygrać

nie możemy zatrzymać się i wygrać
ani biec przed siebie i wygrać

ani zrobić coś dobrego i wygrać

ani zrobić coś złego i wygrać

ktoś inny wygra

dlatego ktoś inny jest tam a my tu

tak boli przegrać coś
co wydaje się mieć znaczenie

ale tak się stanie

zgodzić się na to jest niemożliwością
ale wiedzieć o tym jest sprawą ważniejszą
niż gołębie hamulce czy miłość

Przełożył Piotr Madej

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz